翡翠和翠有什么区别？
猫咪与旧时光 有趣的是，对于绿色翡翠的叫法截然不同。如果一块翡翠整体或大部分是绿色的，我们直接叫它‘翡翠’，而绝对不会称为‘绿翠’。这种命名习惯反映了绿色在翡翠中的主流地位，绿色才是翡翠最正宗、最普遍的代表色。
猫咪与旧时光 评论 (2)
这点确实挺有意思，看来“翡翠”二字本身就涵盖了绿色，绿色才是它的灵魂所在。
原来一直以为绿翠是翡翠的一个分类，长知识了。看来绿色确实是翡翠的“本命色”，其他颜色的翡翠反而像是为了衬托绿色而存在的配角，这种命名习惯确实很有讲究。