说到翠屏山的传说，还有个‘翠屏山的和尚——普爱众生’的歇后语。这大概是引用了当地寺庙慈悲为怀的理念，用‘普爱众生’来形容和尚们的胸怀，虽然听起来有些文绉绉，但也是民间对佛教文化的一种通俗化表达。
关于翡翠的歇后语有哪些
在鉴赏翡翠行话里，有句谚语形容‘飘绿花’的情况：‘飘绿花，是铬迹，底干无水色鲜极’。这句话讲的是翡翠里那种像花一样飘着的绿色，其实是铬元素致色，如果底子干、没水头但颜色鲜艳，那视觉效果是非常突出的。
还有一句谚语叫‘莫之积，不倒翁，乌砂黑皮含铁种’。‘莫之积’指的是木那场口，这里出产的皮壳像不倒翁一样圆润，而‘乌砂’皮壳通常意味着内部翡翠种好、有铁元素，这种描述帮助赌石人通过外皮带皮特征来猜测内部玉质。
翡翠这玩意儿有个挺有意思的歇后语，叫‘翡翠夜壶——勿上场面’。乍一听挺荒诞，毕竟翡翠是高档玉石，夜壶却是粗俗之物，但这话其实是调侃那些虽然材质珍贵，但用途或形态不登大雅之堂的东西，带着几分幽默和自嘲的意味。
除了那个关于夜壶的梗，还有一个跟地名有关的歇后语，叫‘翠屏山的蝴蝶——花花世界’。翠屏山以蝴蝶多著称，这里的‘花花世界’既指蝴蝶五彩斑斓的样子，也暗指社会纷繁复杂、充满诱惑的景象，很有画面感。
另外，行内还有句‘绿辉至，蓝花飘，角闪带来黑花苗’。这是在描述翡翠矿物的成分对颜色的影响，绿辉石带来绿色，角闪石可能形成黑色的斑点或纹路，也就是常说的‘黑花’，这有助于我们理解翡翠内部复杂的矿物结构。
关于‘好墨玉’的描述是‘好墨玉，墨黑身，强光底下翠绿生’。真正的墨翠在自然光下看起来漆黑一片，但当你用强光手电打灯照射时，它会透出浓郁的绿色，这说明它本质还是翡翠，只是颜色太深，这是一种非常神奇的光学现象。
最后两句是关于顶级颜色的：‘祖母绿，秧苗绿，翠中极品世间稀’和‘苹果绿，正翠绿，翡翠当中数顶级’。祖母绿般鲜艳、秧苗般嫩绿，以及苹果绿、正翠绿，这些都是翡翠中颜色最上乘、最稀缺的品种，代表了翡翠价值的高点。