有一种观点认为，翡翠的色泽是在特定环境下，铬离子沿着裂隙渗透并经过高压作用，历时万亿年才最终形成的，这种说法强调了色彩形成的漫长地质过程。
翡翠的绿色是由什么元素造成的？
除了珍贵的绿色之外，翡翠还会呈现出蓝、黄绿、蓝绿、紫、红、黄、黑等多种色彩，这些不同颜色的致色元素大多涉及铁、锰、钒等金属元素。
翡翠的色彩并非完全由内部结构决定，外部铬离子顺着裂缝渗入并在高压下经超长时间渗透，也是形成其丰富色彩的重要机制，不过这种形成方式不限于绿色。
翡翠呈现出迷人的翠绿色，其根本原因在于矿物内部含有微量的三氧化二铬，尽管含量仅占万分之几，却足以赋予玉石标志性的绿色调。
值得注意的是，除了铬元素带来的绿色，其他几种致色元素如铁和锰等，实际上对翡翠的绿色调而言属于有害元素，它们往往会导致绿色发蓝或发灰，影响绿色的纯正度。