耐用性也是两者的重要区别。天然翡翠性质稳定，只要不受到剧烈撞击或强酸强碱腐蚀，可以长期佩戴保存。镀膜翡翠的膜层相对脆弱，长时间佩戴、接触汗水或化妆品容易导致膜层脱落、变色或失去光泽，一旦损坏很难修复，价值也会大幅降低。
镀膜翡翠和天然翡翠有什么区别？
镀膜翡翠和天然翡翠最大的区别在于表面是否经过人工处理。天然翡翠是纯天然的矿物集合体，而镀膜翡翠是在翡翠表面覆盖了一层有色薄膜，这层膜通常是为了改善颜色或增加光泽，属于一种优化处理手段，并非天然形成。
在鉴定证书上，两者会有明确区分。天然翡翠的证书通常只标注“翡翠”或“A货”，不会提及镀膜。而镀膜翡翠在正规鉴定中会被标注为“翡翠（处理）”或“翡翠（覆膜）”，明确告知消费者其经过人工修饰，购买时务必仔细查看证书上的备注信息。
从光学特性来看，天然翡翠具有天然的玻璃光泽或油脂光泽，质地通透自然。而镀膜翡翠因为表面有化学涂层，光泽往往显得比较呆板或者过于均匀，有时在强光下能看到膜层的反光或者细微裂纹，这是天然翡翠所不具备的特征。