对于呈纤维状结构的玉料，通常比较容易抛光，而呈粒状纤维结构的则相对困难。此外，单晶体矿物比多晶体玉料更容易打磨出好的光泽，这是由矿物本身的物理特性决定的。
翠石挂件如何抛光才能更亮？
抛光本质上是通过抛光剂消除玉石表面的细微擦痕，让光线能更好地反射，从而形成光洁莹润的效果。这种工艺能显著提升玉器的美观度，让原本粗糙的表面变得温润有光泽。
接着需要用金刚石什锦锉对玉件进行细致的修整和修正。随后使用由粗到细的圆砂纸进行大面积的修磨，确保表面平整。这一步是基础，必须处理得足够细致。
最后一步是上腊，这是对翡翠成品表面的一种保护处理，可以用开水洗掉。接下来将翡翠吹干，一件精美的翡翠挂件就这样完成了。虽然翡翠硬度高，但依靠金刚石工具配合速度仍可随心所欲地雕刻。
要想把翡翠打磨到光彩照人，并非简单之事，最基本包含三道核心工序。第一道是粗磨，使用1000至2000目的金刚砂制作成各种形状工具，认真细致地打磨光滑。
抛光完成后还需要几道收尾工作。首先是清洗，目的是去除残留的抛光粉，主要使用超声波机，清洗不到的地方再用酒精擦拭。这一步确保翡翠表面干净无残留。
最后一步手工抛光可以使用1200号砂纸进行收尾。第二种工序首先要在雕好的翡翠表面涂上一层膏状抛光粉，绿色的是氧化铬，橙红色的是氧化铈，这有助于后续研磨。
抛光的原理其实是用非硬质材料进行磨削，比如布料。材料不能太硬也不能太粗糙，太细磨不动，太粗会留下痕迹，以能感觉到适度摩擦为准。不同的玉器形状适合不同的抛光方式。
在大面积修磨完成后，需要用圆布轮抹上抛光膏进行大面积抛光。接着使用毡磨头抹上抛光膏进行细部的精细抛光。也可以使用橡胶磨头直接进行抛光处理，视具体情况而定。
最后一道工序是过蜡，目的是为了防水以及防止脏物污染。这一步虽然不是抛光本身，但对于保持翡翠长久美观至关重要，相当于给翡翠穿上一层保护膜，使其更加持久亮丽。
第三道是上亮，使用半生牛皮制作工具，蘸取2800至3000目的金刚石粉作为抛光粉，反复摩擦翡翠表面，使其里里外外都光泽鲜亮。这一过程决定了最终的光泽质感。
然后用二千目的砂轮对表面进行推磨处理。这一步通常需要重复两次，以确保表面达到理想的平滑度。之后使用硬毛刷将钻石粉涂在翡翠表面进行抛磨。
浸机抛光虽然耗时较长，大约需要一周左右才能完成，但优势是一次能处理大批量玉器。以翡翠为例，第一种手工抛光工序首先使用电动工具安装金刚石钻头来修饰玉件外形。
玉器最终的亮度主要取决于两个核心因素：一是玉料本身的材质，二是其内部结构。虽然大多数玉石都是晶体结构，但晶体颗粒的大小和分布差异很大，直接影响了抛光的难易程度。
对于光身玉器如玉镯、玉扣、鸡心和戒面等，一般多采用手工抛光的方式。而对于观音、弥勒佛及各种花件等复杂造型，则通常使用浸机抛光，这样可以提高效率并处理细节。
第二道是细磨，同样使用1600至1800目的金刚砂，用同样的方法进行打磨，直到表面致密光滑并呈现出光泽。这一步需要极大的耐心和细致，不能急于求成。
对于大工具难以触及的小地方，开始进行细工处理。大一点的地方用沾了钻石粉的竹筷子，小的地方则用竹牙签操作。最后用硬皮如牛皮或象皮涂上钻石粉进行精抛。