冰种翡翠相比冰糯种在透明度上更胜一筹，其质地如同冰块般晶莹剔透，颜色多为无色或浅色，表面光泽莹润，呈现出半透明至全透明的状态，给人一种清透冰凉的视觉感受。相比之下，冰糯种翡翠的内部结构较为模糊，透明度较低，视觉上类似浑浊的糯米汤，仅能达到半透明效果。
冰糯种翡翠和冰种哪个更好？
冰种翡翠还可分为普通冰种和准冰种两个等级。普通冰种水头充足，质地极为优异；准冰种则呈现半透明状态，水头也不错。而糯种翡翠在种水方面明显逊色，部分糯种还会带有绿色或蓝色的絮状物，被称为"水地飘绿花"或"水地飘蓝花"翡翠。
当轻轻敲击时，冰种翡翠会发出清脆悦耳的金属声，这与其较高的密度和质地有关。而冰糯种翡翠的声音则显得沉闷许多，不够响亮，这可能与其内部结构较为松散有关。