碧玉到底属于玉还是翡翠？

产地确实是个关键点，不过光看产地不够严谨。其实碧玉和翡翠最根本的区别在于矿物成分。碧玉属于软玉，主要成分是透闪石；而翡翠是硬玉，主要成分是硬玉矿物。所以，它们虽然都叫“玉”，但完全是两个不同的矿物种族。简单来说，碧玉是和田玉的一种（绿色），而翡翠是另一个独立的玉种。产地只是辅助判断的因素，成分才是硬道理。

产地确实是区分两者的重要特征，新疆和田碧玉和缅甸硬玉翡翠在矿物成分上完全属于不同体系。简单来说，碧玉是透闪石质的软玉，而翡翠是辉石类的硬玉，虽然名字里都有“玉”字，但本质不同。很多人容易混淆，其实看产地和光泽就能大致分辨。