冲锋衣高级面料的中文译音是什么？
365天的幸运 冲锋衣这个词汇其实是音译自英文单词Jackets，同时也常被称为Outdoor Jackets，它已经被公认为是户外运动中不可或缺的标准必备装备之一。
365天的幸运 评论 (2)
这个回答有点不太准确哈，冲锋衣其实是Windbreaker或者Hard Shell的音意结合译法，并不是Jackets（外套）的音译。不过作为户外日常穿搭确实挺火的。
这个科普有点硬伤啊。“冲锋衣”这个词其实源自日语“冲锋”（shōfū）的汉译概念，或者更准确地说是早期对“Windcheater”（挡风外套）的意译，后来演变成行业通称。英文里对应的专业词汇通常是 "Hardshell Jacket" 或 "Softshell Jacket"，而不是简单的 "Jackets"，毕竟 "Jackets" 是所有短外套的统称，这么翻译显得太业余了。