冲锋衣高级面料的中文译音是什么?

中文名“冲锋衣”的由来非常有画面感,最早是指登山者在冲顶前最后两三个小时,脱掉羽绒服和大背包后,仅身穿轻便服装进行轻装前进的状态。

评论 (1)

这个“轻装前进”的解释确实很传神,瞬间把那种极限状态的画面感拉满了。不过感觉“冲锋”更多是后来商业营销赋予的浪漫化想象,实际功能上它核心还是防风防水罢了。