这个包包上的英文是什么意思？
用户666 其实那个kindly在这里并不是我们常说的亲切地，而是指衷心的、真诚的意思，所以前半部分是在表达一种很真挚的态度。
用户666 评论 (7)
涨知识了，之前一直以为是亲切的意思，难怪搭配起来感觉怪怪的，原来侧重的是真诚的态度，博主解释得很到位。
原来如此，之前一直以为是“亲切地”，看来语境不同词义真的变化很大，涨知识了！
原来如此，以前一直以为是“亲切”的意思，看来多了解一点词源确实能避免误解，涨知识了。
涨知识了，一直以为只是“亲切”的意思，原来在这里是“衷心/真诚”的用法，感谢科普！
原来如此，一直以为kindly就是客套话呢，看来英语里的词确实得看语境，光靠中文直译容易误会，涨知识了。
原来如此，一直以为只是简单的“亲切”，看来英语里的一词多义真是挺坑人的，涨知识了。
原来如此，之前一直以为就是简单的友好问候，涨知识了。这种词义上的细微差别确实容易让人误解，还是得结合语境看才准确。