再坚硬的钻石在岩浆中也会融化，如何用双重否定句改写？

这个改写确实体现了双重否定的强调效果，“无不”用得很准确。不过读起来稍微有点文言腔，如果是日常口语交流，可能直接说“肯定都会融化”反而更自然。作为语法练习倒是没毛病，逻辑闭环了。