虽然石筋属于翡翠的天然瑕疵，但它也是天然翡翠的有力证据之一，毕竟天然形成的东西很难完美无瑕。如果瑕疵不严重且你能接受，带有石筋的翡翠也是可以购买的。
什么是石筋？
从形成原因来看，石筋是因为硬玉在漫长的地质形成过程中，一部分晶粒遇到了突发状况，没能像周围晶粒那样同步玉化，导致它们仍然保持着普通岩石的石质状态。
相比之下，裂绺是结构中的微小空洞和裂缝，受外力影响很容易断裂；而棉则是虚实相间、软弱飘逸的结构，石筋比棉更粗壮坚实，三者本质区别很大。
很多人容易把石筋和棉或者裂绺搞混，但其实它们完全不同。石筋是附着在内部的、像渣子一样的实在杂质，结构密实强硬，无缝不空，不容易断裂。
需要注意的是，石筋通常只出现在种质较差的翡翠中，比如冰种以下的翡翠比较常见，而冰种以上的翡翠通常是没有石筋的，这是判断翡翠种质的一个参考点。
石筋其实就是翡翠原石里那些没完全玉化的石头部分，它们和周围已经变成翡翠的部分质地明显不同，看起来就像筋一样嵌在翡翠里面，是翡翠瑕疵的一种。
通俗点解释，当整块翡翠原石都变得水润通透时，那些停滞玉化的地方就显得特别粗糙，就像玻璃里渗进了粗石块一样，肉眼能明显看到，非常显眼。