哪个汉字代表宝石的意思？
爱吃甜豆包 如果是指西方定义的宝石之王钻石，其英文名Diamond源自古希腊语Adamant，该词本身就有牢不可破的坚硬物质之意。
爱吃甜豆包 评论 (3)
这个角度挺硬核的，从词源讲钻石的“硬”，但咱们中文里“宝”字其实涵盖更广，玉石、翡翠都算宝石，不全是西方定义那种。
原来如此，之前一直以为“玉”才是中国人心中的宝石之王，没想到钻石的硬核命名背后还有古希腊语的故事。不过西方定义和东方审美确实不太一样，钻石虽然硬，但在文化寓意上还是略逊于玉石温润的感觉。
冷知识get√，原来Diamond的根源是“不可征服”的意思，这寓意确实配得上“宝石之王”的称号。不过国内咱们聊宝石更多还是看玉和传统彩宝，钻石虽然流行但总觉得少了点文化韵味，你怎么看？