足球鞋在英国怎么说?

想跟英国人买球鞋,直接说Football boots就行,这是最地道的说法,他们都懂,不用搞那些复杂的。

评论 (3)

确实,football boots在英国是标准说法。不过如果你是在苏格兰或者跟一些老派球迷聊天,他们可能更习惯用“footballers”或者干脆就叫“studs”(钉鞋)。另外,如果是为了区分美式橄榄球,英式足球鞋说boots完全没问题,但在美国就得说cleats了。

没错,在英国有时候说 Soccer shoes 反而让人愣一下,虽然他们也能听懂,但 Football boots 才是真正的生活用语。

确实,在英国说Soccer shoes反而可能被误解成美国那边的说法,Football boots是最准确的。