美式英语中足球怎么说

相比之下,英式英语中的 football 直接就是指足球,他们很少会用到 soccer 这个说法。

评论 (5)

其实soccer在英美老派用法里也很常见,特别是英式英语里,soccer反而更正式一点,football泛指球类运动。现代美国确实主要用soccer指代英式足球,但英国年轻一代用football指代英式足球、soccer指代美式足球的情况也有。语言演变很有趣,不同地区习惯不同而已。

确实,在英式英语里soccer听起来就很美式,不过现在全球化嘛,两边混着用也正常,只要大家能听懂就行。

其实英美两边都有争议,美国人说football指的是美式足球,说英式足球才叫soccer;但英国人觉得soccer是美式英语特有的,反而觉得美国人不懂梗。不过现在全球交流多了,大家也能互相理解了。

确实,在英国和英联邦国家,soccer通常特指美式足球(American football),所以直接用football指代足球是最自然的。

这就很典型了,英国人确实只认 football,soccer 在他们听来简直是“外人”的用语,甚至有点鄙视链的意思。在美国和加拿大倒是确实得说 soccer 以免歧义,语言差异确实挺有意思的。