哈哈,确实是这样。因为在美国英语里 football 指的是橄榄球,为了区分才用了 soccer。对于习惯了英式英语或者国际足联语境的人来说,刚开始接触美国体育新闻时确实容易搞混,毕竟在 FIFA 的官方文件里足球才是 football。不过久而久之也就习惯了,毕竟语言是为交流服务的,语境对了就行。