朱学恒和邓嘉宛版《魔戒》翻译哪个更好？

我个人只读过邓嘉宛的版本，最大的感受是口语里夹杂了太多书面语，导致朗读起来非常拗口。书里的对话基本都保持这种风格，读者需要评估自己是否能接受这种翻译质感。