为什么霍比特人也被称为半身人

严格来说，“半身人”这个叫法最初的来源是精灵对霍比特人的称呼。精灵们用这个词来指代这些身材矮小的族群，中文把它意译成了“半身人”。至于原文里为什么这样叫、背后有什么更深的由来，托尔金在《精灵宝钻》里有更详细的交代，感兴趣的话可以去翻一翻。