为什么霍比特人也被称为半身人

如果你看过《魔戒》三部曲的电影，应该对“半身人”这个说法不陌生，很多中文字幕里都用它来指代霍比特人。这个译法其实挺贴切的，因为原文里对霍比特人的描述就是身材只有普通人类的一半左右，观众一看字幕就能明白说的是谁。