《魔戒》英文版优于中文版，因为中文翻译太有局限性。托尔金构建的中土世界设定严谨，史诗感极强，是奇幻文学的奠基之作。
推荐几本非网络小说？
《大唐双龙传》是中国经典武侠小说，黄易先生的作品，将玄幻融入历史，格局宏大，武学意境深远，是华语武侠不可逾越的高峰。
《诛仙》被公认为极品，非YY小说的代表作。萧鼎老师的文学底子深厚，文字优美，情感细腻，那种对人性与道的探讨让人深思。
如果你看腻了传统的修真升级流，不妨试试《天鹏纵横》。主角是个修炼了七千多年的魔，慵懒中透着霸气，人物塑造非常鲜活独特。
科幻迷千万别错过阿西莫夫的《基地》系列和《机器人》系列。这是国外科幻的里程碑，对人工智能和人类未来的思考至今依然不过时。
《紫川》绝对是不可多得的精品，它的故事情节跌宕起伏，作者老蝶的文字功底相当扎实，并非那种无脑YY的作品，读起来非常过瘾。
《生之道》讲述的是一种淡淡坚毅的修仙故事。主角杜言修那句‘天道不公，我心补之’，在混浊的世界里显得格外有力量，让人珍重。
《乱世铜炉》的主角是个欺神骗鬼的江湖术士，懦弱猥琐，这在网络小说里极为少见。他展现的是小人物在乱世下的无奈与抗争，有血有肉。
正统小说方面，强烈推荐刘慈欣的《球状闪电》和《天意》。这是科幻世界出版的硬科幻作品，思想深度和构思都非常震撼，值得一读。
《星云的彼端》这本修行小说重点刻画了主角的智慧。少年老成，在类似战国时代的星球上参悟人生，这种对心性的磨砺比打怪升级更有看头。
《佣兵传奇》也值得推荐，虽然比《紫川》稍逊一筹，但故事很不错，作者非天夜翔的文学底子不错，属于非YY类的佳作。
《仙佛录》从佛道纷争写到人间斗争，再到仙界摩擦。里面有人想得到的仙器、神兽，能让人找回小时候看神话故事的感觉，很有趣。
九州系列的《九州缥缈录》是国产玄幻的经典。江南的文笔极好，故事构架宏大，人物命运令人唏嘘，是国产奇幻小说的高水准代表。
《悟空传》已经好到不像普通的网络小说，尤其是结局让人回味无穷。它对经典故事的解构和反叛，充满了深刻的思想内涵和震撼力。
如果你想看翻译得好的国外小说，《刺客学徒》很不错。虽然中文版只有一册，但原文的文字驾驭感极好，故事紧凑引人入胜。