魔戒与指环王是同一部电影吗？

没错，它们绝对是同一部作品。《魔戒》只是《指环王》的另一种译名，两者指的是同一个故事体系。