《魔戒》插曲《I Dreamed a Dream》歌词是什么？

in dreams这首歌由Roy Orbison演唱，收录在专辑《Roy Orbison 16 Biggest Hits》中。这是一首充满奇幻色彩的歌曲，常被误认为是电影《魔戒》的插曲，但实际上它出现在《魔戒：护戒使者》电影原声带的附加曲目中。

当沧海高山崩解

当我们抵达时日的尽头

在黑暗中我听见召唤声

那声音唤我前往彼方

我定会踏上征途

而后再度归来

中文译本完整保留了英文歌词的韵律与意境，每个译句都经过精心雕琢。

当凛冬寒意侵袭

无星黑夜遮蔽白昼

在垂落的太阳面纱里

我们要踏过苦涩的雨幕

然而在梦境深处

我始终能听见你的呼唤

而在幻梦里

我们终将重逢如初

When the cold of winter comes

Starless night will cover day

In the veiling of the sun

We will walk in bitter rain

But in dreams

I still hear your name

And in dreams

We will meet again

When the seas and mountains fall

And we come to end of days

In the dark I hear a call

Calling me there

I will go there

And back again

这两句歌词用自然意象的崩塌象征时代的终结，表达了对归宿的执着追寻。

歌词创作由Fran Walsh和Howard Shore共同完成，演唱者标注为Edward Ross。作品全名为《The Breaking Of The Fellowship (Featuring 'In Dreams)》，展现了中土世界伙伴情谊断裂时的深沉情感。