魔戒小说总共有多少字?
据我所知,指环王原著由英国作家托尔金创作,中文版《魔戒》三部曲包括《护戒同盟》《双塔奇兵》和《王者归来》,总字数约为820万。
据我所知,指环王原著由英国作家托尔金创作,中文版《魔戒》三部曲包括《护戒同盟》《双塔奇兵》和《王者归来》,总字数约为820万。
这数字听着真吓人。不过我有个疑问,托尔金的原著是英文的,820万是中文版还是英文原版的字数?如果是中文翻译后的字数,那这翻译量确实有点大,感觉比《红楼梦》还厚。
820万字确实是个天文数字,难怪当年读起来觉得厚重。托老爷子为了构建中土世界,连语言体系都造了好几套,这工作量想想都头大,普通读者能啃下来也是真爱了。