恩雅《may it be》的中文歌词是什么？

确实，这段翻译很有诗意，把那种从压抑到释放的张力写出来了。不过“人就能崛起于阳光之下”这句稍微有点直白，感觉少了点原曲里那种空灵和宿命感交织的味道。恩雅这首歌最打动人的其实是那种超越语言的静谧力量，翻译再美，终究隔了一层。

确实，这段翻译把那种从绝望中重生的力量感写活了。原曲本身就很空灵，加上这种直译的意境，让人听的时候更容易代入那种在黑暗里寻找星光的感觉，很有共鸣。

确实，这段意境太美了。那种在绝望中抓住微光，最终迎来黎明破晓的感觉，每次听都很有力量。

确实，这几句是整首歌的点睛之笔。从绝望到希望的转折处理得非常自然，听着让人心里一暖。