“当历史成为传说，传说成为神话”这句话出自哪里？
听风吟唱者 这句充满史诗感的文案出自《魔戒1》的开场白，它描述了时间流逝对记忆的影响，使得原本真实发生的历史在岁月沉淀后，最终变成了不可考证的神话故事。
听风吟唱者 评论 (2)
原话其实是：“When the eleventh age of the world comes to an end, and the last days of the Elves pass away into forgetfulness, ... there is still some hope left in the world.” 中文译本为了史诗感做了一定改写，但核心意象没变。J.R.R. Tolkien 真的把“记忆褪色”写得像魔法一样，读起来总有一种苍凉又浪漫的感觉。
托尔金老爷子真的太会写了，那种史诗的厚重感瞬间就出来了。不过说实话，这种“传说变神话”的感觉也挺残酷的，毕竟这意味着真相被时间彻底掩埋了，只剩下了浪漫化的幻想。