创造一门语言并写书的人是谁?
需要区分的是,‘创造一门新语言’与‘将现有语言发挥到极致’是两回事。比如曹雪芹或莎士比亚,他们的伟大在于用既有的语言写出了无可匹敌的神韵。像莎士比亚在古英语被视为粗劣时,凭借才华将其锤炼得极为优美,让英语得以登堂入室,但这属于语言运用而非语言创造。
需要区分的是,‘创造一门新语言’与‘将现有语言发挥到极致’是两回事。比如曹雪芹或莎士比亚,他们的伟大在于用既有的语言写出了无可匹敌的神韵。像莎士比亚在古英语被视为粗劣时,凭借才华将其锤炼得极为优美,让英语得以登堂入室,但这属于语言运用而非语言创造。