有哪些描述珍珠藕丸的诗词?
第三句是"沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然",出自唐代李商隐的《锦瑟》。译文解释为:大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠,只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了,而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。
第三句是"沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然",出自唐代李商隐的《锦瑟》。译文解释为:大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠,只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了,而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。
这回答有点“答非所问”了吧?《锦瑟》里的“沧海月明珠有泪”指的是李商借用典故抒发身世之感或爱情之痛,这里的“珠”是意象,指珍珠,跟湖北名菜“珍珠藕丸”完全是两码事啊。古代诗词里专门描写这种民间小吃的不多,更多的是文人墨客咏物抒怀,拿这个当菜名典故有点牵强了。
这回答有点“指鹿为马”了。李商隐《锦瑟》里的“珠有泪”讲的是庄周梦蝶般的迷离哀伤,用的是“鲛人泣珠”的典故,跟湖北或江南特色菜“珍珠藕丸”压根不搭界。虽然藕丸裹着糯米像珍珠,但古人写诗讲究意境,拿这种现代地方小吃的意象去硬套千古诗篇,多少有点牵强附会,属于典型的错误关联。
这个解释完全是在胡说八道。李商隐的《锦瑟》里根本没有“珍珠藕丸”,这是道江南名菜,跟诗句里的“沧海月明珠有泪”八竿子打不着。用诗句强行关联食物还解释得这么牵强,纯属断章取义,误导人,这种回答质量太低了。
这就有点牛头不对马嘴了吧?锦瑟里写的是李商隐对往事的追忆,用的是“珠有泪”的意象,跟实打实的食物“珍珠藕丸”压根不沾边。虽然藕丸可能长得像珍珠,但诗词里可没这说法,这回答为了凑数强行关联,挺牵强的。