运动内衣/文胸/背心的英文说法是什么？

运动内衣一般用sports bra。

vest 这个词确实挺多义的，有时候一不留神就用错了。不过说到运动装备，还是得看语境，要是想表达“运动背心”这层意思，用 sports vest 会更贴切一些。