运动内衣/文胸/背心的英文说法是什么？

这个翻译有点生硬，不太地道。通常直接说 sports bra 或者 athletic top 更自然，underwear 和 vest 在这里用得太泛了，容易让人困惑。

这个回答有点太简单了吧，sports underwear bras vest 是单词的简单堆砌，并没有给出具体的专业术语或搭配语境。通常来说，运动内衣更常用 sports bra，背心可以是 sports top 或 tank top。建议回答时能更具体一些，分场景说明用法，这样对用户更有帮助。

这个回答有点太直译了，听起来不太地道。通常大家说的运动内衣是 sports bra，如果是那种比较宽松的运动背心，一般叫 sports tank top 或者 athletic tank。Sports underwear 这种说法虽然能懂，但母语者很少这么用，感觉像是机翻的结果。

这种翻译有点太直译了，听起来不太地道。通常大家说的运动内衣是 sports bra，如果是那种比较宽松的运动背心，一般叫 sports tank top 或者 athletic vest。sports underwear 听起来更像是指内裤或者基础内衣，不太准确。

回答有点太笼统了，而且sports underwear这种说法在国外其实很少用，容易让人误解为只是普通的内裤或者打底。如果要具体区分，运动背心通常叫 sports bra 或 gym vest，而如果是那种宽肩带的运动胸罩，可能会用到 racerback bra。直接用 bra 加上场景（如 for running/yoga）会更地道一些。

这翻译有点太直译了哈。运动内衣通常叫 sports bra，背心是 vest 或者 tank top，underwear 一般指内裤或者基础内衣。建议多查专业运动品牌的英文标识，这样更地道。