运动内衣/文胸/背心的英文说法是什么？
李慢慢 运动内衣文胸背心的标准英文是 sports underwear bras vest，注意 vest 的拼写和读音 [vest]。作为名词，它涵盖马甲、贴身内衣、防护夹克或运动背心；动词层面则延伸至“授权”“穿戴”等动态含义。例句中 vested 描述权力移交，体现该词在正式场景中的精准表达能力。
李慢慢 评论 (5)
这回答有点太硬核了吧，把vest解释得跟法律术语似的。其实日常说运动背心就是sports bra或者active wear vest，谁会在健身房说vest啊，听着像要去参加正式晚宴。不过vest确实有马甲的意思，这点没毛病。
学英语时这种多义词最容易混淆，vest一会儿马甲一会儿背心的，还得看上下文。不过这种详细讲解挺有用的，至少知道运动内衣有这么多说法。
答主有点把问题复杂化了。通常大家口语里问运动内衣，直接说 sports bra 或者 workout bra 最地道，vest 更多是指那种无袖上衣，不一定特指内衣。而且 sports underwear bras vest 这种堆砌词组的说法听起来很不自然，建议直接记 sports bra 就行。
博主对vest的引申义解释得很到位，不过作为日常穿搭或运动装备，直接说 Sports Bra 或者 Active Vest 会更地道。Vest 在美式英语里常指紧身内衣（比如秋衣那种），英式英语里才多指马甲或背心。如果去买运动装备，搜 Sports Bra 肯定没错。
这个回答有点问题啊。Sports underwear bras vest 这种说法非常中式且不合语法，通常我们说 sports bra 或者 workout top。而且 vest 在美式英语里常指贴身背心/汗衫，英式才是马甲，把这三个词硬凑在一起做“标准翻译”很不专业，建议查证一下权威词典。