胸围77厘米穿多大码胸罩

国人将这一单位翻译为罩杯,是非常形象生动的说法。因为胸罩的主要结构除了背部的带子,前部就是两个像杯子一样罩住乳房的部件。利用罩杯的大小来衡量乳房的大小,既简单又容易理解。

评论 (2)

这个比喻确实很直观,把抽象的维度差变成了具象的容器概念,对于新手小白来说,这种“看图说话”式的科普比一堆专业术语要好懂得多,算是把复杂的尺码体系简单化了。

翻译是挺形象,但光看“杯子”没用啊,还得看底围。77cm如果是下胸围,那得先确定是不是这个数,再结合上胸围算差值才行,不然选不准。