“运动会”的英语怎么说,裤子的英语怎么读?

关于裤子的词义辨析,pants、bloomers、jeans和trousers都可以表示裤子,但有一些区别。pants在英式英语中常指男用内裤和女用外裤,在美式英语里则泛指男女外裤。trousers是裤子的统称,男女老幼都能用,但主要指外裤,这在英式英语里更常见。bloomers特指一种及膝的宽松短裤,现在只有中小学女学生穿。jeans就是牛仔裤,原本是工作裤,现在男、女、儿童在非正式场合都可以穿。

评论 (2)

原来英式美式对pants的理解差异这么大,难怪有时候会闹误会。不过bloomers现在居然只剩女学生穿了,感觉这个词都快成生僻词了,冷知识get。

答主把trousers和pants的区别讲得很清楚,这点很赞。不过有个小细节可以补充:在英式英语日常口语中,人们其实很少说trousers,更多直接说"pants"指外裤,而"trousers"反而显得比较正式或老派。另外,bloomers现在确实很少见了,更多出现在历史剧或复古时尚里,年轻一代可能都不太熟悉这个词了。至于jeans,除了非正式场合,现在很多人日常通勤也穿,界限没那么严格了。