打网球穿背心还是polo衫?背心叫马甲还是马夹?

背心到底是马甲还是马夹?这可能受到赵本山和宋丹丹小品的影响,他们的小品中有个搞笑段子让人们混淆了这两个词的发音和用法。

评论 (7)

笑死,这确实是经典小品带来的“知识盲区”,不过打球穿Polo衫确实更有范儿,背心虽然凉快但有点太居家了哈哈。

确实,本山大叔那段“马夹”的笑料太深入人心了,以至于现在网上搜这个词全是那个梗。其实专业上叫运动背心,日常口语里“马甲”更常用些,虽然严格来说马甲指外搭的无袖上衣。

哈哈,确实是被小品带偏了。其实“马甲”是标准写法,源自马甲线或者防护马甲,“马夹”完全是错别字。至于网球,以前规定必须穿Polo衫,现在规则放宽了,穿专业运动背心(Tank Top)完全没问题,更透气也更符合现代网球审美。

哈哈,说起马甲和马夹,确实很容易搞混,我们那边老一辈人好像都说马夹。不过打网球的话,背心透气,polo衫正式,看个人喜好吧,我更喜欢穿背心,夏天凉快。

确实被小品带偏了哈哈,不过现在好像都默认叫马甲了吧

确实,赵本山那个小品里的“马夹”(jiá)发音太有记忆点了,搞得大家都跟着叫错。其实正规来说背心是“背心”,如果是那种有扣子的背心款式,普通话里叫“马甲”(jiǎ),跟“马夹”没啥关系,纯属谐音梗闹的乌龙。

哈哈,真的是小品梗害人不浅!其实从词源和字面意思就很明显了。“背心”是主要叫法,指无袖的上衣。“马甲”通常指穿在西装里面的背心(马甲线嘛,就是这里的马甲),而“马夹”完全是因为方言或输入法导致的错别字,毕竟“夹”和“甲”同音,但“甲”指铠甲、护甲,才符合背心作为贴身衣物或外衣的功能隐喻。至于打球穿什么,职业选手基本都穿运动背心或T恤,透气第一,Polo衫虽然体面但打球出汗确实难受,休闲局可以穿Polo,真打比赛还是背心舒服。