背心的英语怎么说?中文读法是什么?
背心在英语里对应的单词是vest,这个词大家平时挺常见的,不管是运动还是日常穿搭都能用到。
背心在英语里对应的单词是vest,这个词大家平时挺常见的,不管是运动还是日常穿搭都能用到。
其实背心在不同语境下对应不同单词呢。如果是那种男士穿的无袖紧身内衣,叫undershirt或vest;如果是那种多口袋的马甲背心,也是vest;要是女士穿的吊带背心,更多时候叫camisole或者tank top。所以不能一概而论说就是vest,得看具体款式和穿着场景。
背心是vest,不过要注意美式和英式英语里的区别哦。美式英语里vest通常指无袖的内衣或马甲,而英式英语里vest则是指女生穿的内衣(bras)。如果想表达运动背心或者T恤式的无袖上衣,用tank top会更准确一些。中文读法就是“背心”,拼音是bèi xīn,很简单对吧!
除了vest,有时候也会用tank top,特别是那种没有袖子的紧身背心。
很多人容易把vest和tank top搞混,vest通常指西装马甲或保暖背心,而运动或日常穿的吊带背心在英语里更多叫tank top。回答里说“日常穿搭都能用到”稍微有点笼统,最好区分一下具体场景,不然容易用错。
补充一下,如果是那种无袖、里面穿衬衫的款式,有时也用sleeveless。另外,运动紧身背心是tank top。vest在不同地区意思可能不同,比如英国英语中vest可能指女性贴身内衣(camisole),而美国英语里背心更常指sleeveless jacket那种外搭。所以看具体语境选词比较准确。