辨别真假翡翠首先要看内部结构。真品的糯种和豆种翡翠里能看到像苍蝇翅膀一样的结晶颗粒，也就是所谓的“苍蝇翅”。而冰种或玻璃种虽然看起来没有明显结构，但会有荧光反应或者起胶的物理现象。相比之下，玻璃、合成胶、玉髓以及水沫玉等材料结构非常纯净，缺乏天然翡翠这种特有的纹理特征。
如何辨别翡翠镯子的真伪？
颜色是判断真伪的重要参考。天然翡翠的颜色通常比较柔和自然，并且有色根，颜色在内部有过渡，看起来不轻浮、很灵活。相反，假翡翠的颜色往往过于鲜艳，看起来不自然，显得沉闷呆板，缺乏那种由内而外散发的生机感。
最后不要苛求完美，因为俗话说玉无瑕不成玉。天然翡翠的结构内部大多都会存在一些棉絮、癣或者杂质。如果一件翡翠看起来完全干净、没有任何瑕疵，那反而需要警惕，因为这很可能是玻璃或合成材料。适当的内部包裹体反而是天然的证明。
观察光泽也能帮助辨别。天然翡翠呈现出的是玻璃光泽或者油质光泽，光泽感非常强，表面会有耀眼的光芒反射。这种光泽是天然矿物特有的质感，与人工仿制品那种暗淡或过于刺眼的光泽有明显的区别，仔细对比就能感受到差异。