为什么说糯水晶属于糯种呢？因为糯种是珠宝行业里的专业术语，其中的“糯”字专门用来形容翡翠玉质的细腻度。由于翡翠是由多晶体结合而成的矿物集合体，行业内就把它的种水形象地分成了玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种等等等级。
糯水晶是什么意思
糯水晶其实是细糯种和糯冰种这两种翡翠种水的结合体。这里的“细”主要指的是翡翠内部的颗粒和晶体结构非常细密、细腻，这个定义更侧重于材质的细腻程度。在透明度上，细糯种可能呈现半透明也可能不透明，这就导致它有时会与糯冰种的特征重合，两者都属于糯种的范畴。
在翡翠的等级划分中，玻璃种是品质最好的，而豆种及以下的品质较差，通常不建议入手。糯种以上的种水就算不错了。这里需要区分的是，“糯”代表的是玉质的细腻程度，而“种”则是指翡翠材料整体的质地好坏。质地细密通常代表种老，质地粗松则代表种嫩。
虽然都属于糯种，但糯水晶内部的分类也有很多差别。比如糯冰种、细糯种、普通糯种以及糯豆种，它们底子的粗细程度差异很大。底子越细腻、透明度越高的糯种翡翠，其市场价值也就越高。因此，糯冰种和细糯种的品质往往比普通糯种要高出一截。