虽然现在的木那新场口已经今非昔比，成为了热门场口，但它的名字“木那”在缅语中其实意为“不成熟”。这是因为在开采早期，这里的翡翠种质非常差，肉质疏松且嫩，裂纹和毛病极多，给人一种尚未成熟的感觉。
木那新场口原石有什么特点
值得一提的是，木那新场口的皮壳特征也非常独特。大部分原石的皮壳呈现为纯白色的沙皮，这种皮壳在打灯观察时，呈现出皮包肉的效果，而且通常没有雾层表现，这也是识别木那新场口原石的重要依据之一。
在质地方面，木那新场口的表现也是可圈可点。这里的翡翠原石玉质跨度很大，从中粗玉质到细腻玉质应有尽有。特别是其细腻的部分，往往带有明显的“油性”，手感温润，显得种老地好，内部毛病也相对较少。
木那新场口翡翠原石最显著的特点之一就是颜色非常丰富多样。从帝王绿到阳绿，再到黄杨绿，各种色调都能在这里找到。这种色彩的丰富性使得每一块原石都独具魅力，吸引了大量玉商的关注。
木那新场口位于帕敢场区，拥有悠久的开采历史。尽管早期因为质量不佳而得名“不成熟”，但随着勘探的深入，如今这里已经不再是那个被低估的场口，反而因其出产的阳绿满色玻璃种等高品质翡翠，成为了玉商争相追逐的对象。