光泽感是区分玛瑙和翡翠的另一个重要方面。翡翠经过抛光后，表面呈现出一种类似于玻璃的光泽，显得明亮而锐利。而玛瑙的光泽则更接近于蜡样光泽，虽然也有一定亮度，但整体感觉更加柔和内敛，没有翡翠那种强烈的玻璃质感。
玛瑙与翡翠有什么不同？
从颜色的分布情况来看，玛瑙和翡翠也截然不同。玛瑙的颜色通常分布得相当均匀，整体看起来比较单一，它没有所谓的色源或色根。而翡翠的颜色分布往往不均匀，内部存在明显的色源和色根，这种色彩的层次感和过渡是翡翠独有的特征，也是鉴别的重要依据之一。
玛瑙和翡翠在内部结构上有着本质的区别。玛瑙属于隐晶质集合体，其内部结构非常紧密，肉眼根本无法看到任何晶体颗粒的存在。相比之下，翡翠的结构则是纤维交织状，透过观察可以看到明显的结晶颗粒，这是两者在微观构造上最大的不同点。