从产地分布来看,翡翠与玉有着明显的不同,翡翠的主要产地是缅甸,目前市场上流通的优质翡翠,大多都产自缅甸这一核心产区。
玉的产地则更为广泛,中国新疆和田、青海、俄罗斯、韩国春川以及加拿大等地均有产出,其中加拿大主要以产出碧玉为主,不同产地的玉也各有特点。
从产地分布来看,翡翠与玉有着明显的不同,翡翠的主要产地是缅甸,目前市场上流通的优质翡翠,大多都产自缅甸这一核心产区。
玉的产地则更为广泛,中国新疆和田、青海、俄罗斯、韩国春川以及加拿大等地均有产出,其中加拿大主要以产出碧玉为主,不同产地的玉也各有特点。
翡翠的光泽具有独特辨识度,呈现玻璃光泽、油脂光泽,或是带油脂的玻璃光泽,尤其是透明且水头好的翡翠,清润透彻,这种特质是其他玉石所没有的,可作为鉴别参考。
通过掂重也能辅助鉴别翡翠,翡翠的密度为3.33g/cm³,大于多数绿色玉石,用手掂量时,翡翠会有明显的沉重感,给人一种“打手”的感觉,可借此区分翡翠与多数绿色玉石。
鉴别翡翠真伪时,“翠性”和结构是重要依据,翠性是硬玉解理面在翡翠表面呈现的星点状、线状及片状闪光,转动翡翠并借助阳光或灯光,便能找到这类闪光特征。
其中,线状、片状闪光多出现在粒状纤维交织结构的翡翠中,较易观察;若翡翠颗粒较细,翠性不易寻找,可借助10倍放大镜进行观察,且翡翠中常可见白色块状的“石花”或“石脑”。
鉴别翡翠时,凉感也是可借助的特征,将翡翠光滑的表面贴合在脸上或唇边,能清晰感受到凉凉的触感,这种独特的凉感,是翡翠鉴别的直观参考之一。
翡翠与玉的核心区别之一在于成分,翡翠以硬玉为主要成分,还包含绿辉石、钠铬辉石、霓石、角闪石、钠长石等矿物,整体属于硅酸盐铝钠类矿物。
而玉的主要成分是钙镁硅酸盐,矿物成分以透闪石为主,仅含有少量阳起石,这与翡翠的矿物构成有着本质的区别,是二者区分的重要基础。
观察颜色是鉴别翡翠真伪的关键,翡翠颜色丰富多彩,是其他宝石所不具备的,辨别时不仅要关注色彩与色调,还要留意颜色的组合和分布情况。
辨别过程中,主要查看颜色是否纯正、是否为翡翠常见的颜色,以此区分相似玉石,同时观察颜色是否呈丝网状、沿微裂隙分布,判断颜色是原生、次生还是人工所致。
翡翠和玉蕴含的文化内涵差异十分突出,翡翠从缅甸传入中国仅有一两百年的历史,因慈禧太后的钟爱,才逐步在民间流行开来,文化底蕴相对较浅。
而玉在中国拥有长达八千年的历史,文化底蕴深厚,还被赋予仁、义、智、勇、洁五德,古人常说“谦谦君子,温润如玉”,其文化沉淀远胜于翡翠。
通过滑感也能鉴别翡翠,翡翠结构致密细腻、硬度较高,抛光后表面极为光滑。
将其戒面与澳洲玉戒面对比,翡翠戒面手感十分顺滑,而澳洲玉戒面则相对涩粘,这种手感上的差异,能帮助人们直观区分翡翠与澳洲玉。
翡翠的结构决定了翠性的表现,纤维交织结构由无数细小硬玉晶体交织而成,能看到星点状和线状闪光。
粒状纤维交织结构是纤维状与粒状硬玉混合交织而成,除星点状、线状闪光外,还可见到片状闪光;由结晶较粗的硬玉颗粒组成的粒状结构,极易看到翠性,且以片状闪光为主。