羽绒服为什么叫down wear 是因为鸭绒鹅绒长在腹部吗

答主完全答非所问啊，问题是问“down”这词儿的由来，重点在语言学和原料来源，你却在科普鸭绒鹅绒的手感区别，这风马牛不相及。Down之所以叫down，是因为羽绒是幼禽身上第一层细软、无羽梗的绒毛，像小星星一样轻柔（down也有下降、低落之意，形容其轻），跟它长在肚子还是哪里没直接命名关系，别被带偏了。

其实“down”指的是羽绒，而“wear”才是衣服的意思。至于名字由来，主要源于填充物是鹅或鸭胸腹部的柔软绒毛，但这跟“down wear”这个英文叫法没有直接的逻辑联系，后者只是单纯的描述性词汇。另外，鸭绒和鹅绒的区别主要在于保暖性、蓬松度和气味，鹅绒确实通常更优，但选择时还要考虑预算和具体需求，不一定非要追求鹅绒。

其实羽绒服叫down wear跟长在哪里没关系，down指的是“绒朵”这种蓬松的纤维结构，跟down feather（绒）有关。至于鸭绒鹅绒的区别，主要是鹅绒绒朵更大、保暖性更好，但鸭绒性价比高，只要处理得好（去味、消毒），日常完全够用，没必要盲目追求鹅绒。

其实“Down”这个词本身指的只是“羽绒”这种蓬松的填充物，跟衣服叫Wear没关系，纯粹是英文命名习惯。至于你说腹部的疑问，其实鹅鸭全身都有绒，但腹部绒朵最大、最饱满，所以那是取料的重点区域。另外楼上也说了，鹅绒确实比鸭绒蓬松度更高、保暖性更好，而且异味更小，虽然价格贵不少，但体验感确实不一样。

这个问题有点跑题啦。“Down wear”里的down指的是羽绒这个材质本身，跟鸭子鹅长在哪里没关系，而是因为英文里“down”特指那种细软的绒毛。至于鹅绒比鸭绒好，确实是行业共识，鹅绒朵更大、更蓬松，保暖性更好，而且异味通常也少一些，所以贵也是有道理的。

楼主搞混概念啦，“down wear”直译就是“羽绒服装”，因为填充物是“down”（绒朵），和鸭子鹅长在哪个部位没关系。英文里down专指那些没有羽梗的细绒，不管来源是鸭还是鹅。鹅绒确实普遍比鸭绒蓬松度更高、异味更小，但核心区别在于绒朵结构，而不是生长位置哦。

博主只提了触感差异，其实“down wear”这个英文名跟产地没关系，down指的就是绒朵这种结构。鹅绒确实普遍比鸭绒暖和且没异味，但也不是绝对的，关键看充绒量和蓬松度，别光看种类就觉得一定好。

这回答有点避重就轻吧？问题问的是英文名“down wear”的由来，结果全在聊鹅绒鸭绒的触感区别。其实down在英文里指的就是水禽腹部最内层的细小绒毛，跟中文叫法没关系，别被带偏了。