哪些汉字的形旁是羽？

补充几个常用的：翱、翔、翡。其实“羽”作为偏旁，大多和鸟类或飞行动作有关，挺有意思的。

这个总结挺全的。不过其实“习”字在简体里下面也是羽（虽然繁体是習，上面是羽下面是白，现在简化后下面变成了习，但很多字典里还是把羽作为部首关联），还有“翌”（立+羽）也常被提到。形旁是羽的字大多跟鸟有关，比如飞翔（翩、翀）、羽毛（翠、翡）、鸟类名称（鸾、鹤虽不是羽部，但雉、雀是）。楼主举的例子很典型，特别是“翻”和“翘”，把动态感写活了。