灰色衣服是什么意思?
近日在一次采访中,当被问到是否知道‘渣渣辉’这个梗时,张家辉大方承认并表示知道,还一直刻意避免说自己的名字以规避这个梗。一旁的刘青云听到后笑得前仰后合。张家辉希望大家原谅他的普通话,说他已经很努力了。但有趣的是,网友把他的回应音译过来后,变成了‘我几道,但我就系不嗦,一级不嗦……我撅得呢,奇袭大家应该要圆浪我,因为我们已经嗦得很鲁力了’,十分滑稽。与他同火的还有‘我四古典乐’等梗。
近日在一次采访中,当被问到是否知道‘渣渣辉’这个梗时,张家辉大方承认并表示知道,还一直刻意避免说自己的名字以规避这个梗。一旁的刘青云听到后笑得前仰后合。张家辉希望大家原谅他的普通话,说他已经很努力了。但有趣的是,网友把他的回应音译过来后,变成了‘我几道,但我就系不嗦,一级不嗦……我撅得呢,奇袭大家应该要圆浪我,因为我们已经嗦得很鲁力了’,十分滑稽。与他同火的还有‘我四古典乐’等梗。
这个音译梗真是绝了,把“我已知晓”翻译成“我撅得呢”,画面感太强了。不过说真的,张家辉为了配合这个梗也是拼了,这种自嘲的态度挺圈粉的。比起硬凹形象,这种接地气反而让人觉得亲切,毕竟大家图个乐子嘛,他也大方回应了,这点比那些冷嘲热讽的强多了。