henus羽绒服是什么品牌?
henus这个牌子在国际市场上被定位为一线品牌,中文名称通常翻译为横油丝,它主要面向中高端消费档次,追求品质的消费者可以重点关注。
henus这个牌子在国际市场上被定位为一线品牌,中文名称通常翻译为横油丝,它主要面向中高端消费档次,追求品质的消费者可以重点关注。
一线?这名字翻译得也太生硬了吧,横油丝?听着像化工材料。国内市场上没怎么听过这个牌子,别是那种专门用来割韭菜的伪国际大牌,还是看看具体成分和产地再说吧,别光看宣传语。
这翻译也太生硬了吧,“横油丝”听着像是什么化工材料或者劣质仿品,完全不像正经大牌的名字。其实很多时候这种“一线”说法都是营销话术,国内消费者更看重实打实的保暖性能和做工,名字起得花哨不如衣服穿得暖和。