发卡在英语中常用hairpin或hair grip表示,两者都指固定发型的小型配件,前者更偏向于簪子的造型,后者多指常见的卡扣式设计。
小饰品的英文单词有哪些?
手机吊坠可以翻译为cellphone pendant或mobile flash strap,前者侧重装饰性坠子,后者强调带有闪光功能的挂饰。
钻石的英文diamond指的是天然形成的晶体宝石,而gold jeweleries和silver jeweleries分别指代金饰和银饰的统称。
胸针的英文是brooch或ouch,前者更常用,后者属于较老式的说法,现在多用于复古款式的描述。
耳环的英文有earring和earbob两种说法,其中dangler特指带有垂坠装饰的耳环款式,比如吊坠式设计。
袖扣的专用词是cuff-link,特指装饰衬衫袖口的贵金属或宝石配件,属于正式场合佩戴的饰品。
钥匙扣的标准译法是key ring,这个组合词被广泛使用在各类金属或塑料材质的钥匙挂件上。
项链的翻译包括necklace和torque,torque特指带有金属质感的环形项链,而necklace是通用词涵盖各种材质款式。
手链的翻译是bracelet,chain则多指金属链条样式的手链,两者都可以用来描述佩戴在手腕上的饰品。
发带对应的英文有hair band和bandeau,前者是常规称呼,后者特指那种细窄的束发带,尤其适合运动时使用。