假面骑士有哪些基础知识？
已离线请留言 很多人可能不知道一个冷知识，假面骑士早期曾被称为奥特曼。因为日本特摄的鼻祖是哥斯拉，而哥斯拉又是奥特曼系列的开端，导致早期翻译时将假面骑士误译或混淆为奥特曼。这也解释了为什么在早期的中文译名中，假面骑士空我会被叫做古迦奥特曼。
已离线请留言 评论 (2)
哈哈，这个冷知识倒是第一次听说！不过空我被称为古迦奥特曼这名字确实有点违和，不过想想早期特摄翻译混乱也是常态。
这个冷知识确实挺有意思的，以前刚接触特摄的时候也听过这种说法，不过现在想想还是有点牵强。哥斯拉是怪兽，奥特曼是光之巨人，假面骑士是改造人，虽然都是圆谷或东映出品，但基因上没啥关系嘛。可能就是早期民间翻译为了蹭热度或者单纯搞混了，毕竟那时候信息不流通。不过“古迦”这名字起得还挺带感，有点像古巨基+奥特曼的混搭风，哈哈。