gemood眼镜框的中文名称是什么
它的名字“绅士怪物”生动诠释了品牌特质,将复古与新潮、传统与现代、优雅与夸张完美结合,展现出一种巧妙而独特的时尚美学。
它的名字“绅士怪物”生动诠释了品牌特质,将复古与新潮、传统与现代、优雅与夸张完美结合,展现出一种巧妙而独特的时尚美学。
绅士怪物?这名字听着有点中二啊,人家官方好像一直就叫Gentle Monster,压根没起过中文名。答主这波有点自嗨了
没想到眼镜框还能叫“绅士怪物”,这中文名起得真有点意思,既保留了英文原意的俏皮感,又带点反差萌。不过说真的,这种复古混搭风的定位现在挺吃香的,适合那些想低调中带点个性的人,但要是日常佩戴,可能得挑挑款式,不然太夸张容易被人误会成戏精。
原来一直以为是个纯洋品牌,查了下中文名是“绅士怪物”,这翻译确实挺有意思,既保留了复古那股劲儿,又带点叛逆感,听着就比直译有味道多了。