英语中如何表达防紫外线的偏光太阳镜
蓝天白云9527 在专业领域或正式场合中，这类产品通常被称为UV polarizing glasses，直译过来就是防紫外线的偏光眼镜。
蓝天白云9527 评论 (5)
补充一个更地道的叫法：Polarized sunglasses with UV protection。市面上大多数标注“偏光太阳镜”的产品其实都隐含了防UV的功能，所以日常交流中直接说Polarized sunglasses通常就够了，没必要搞得太复杂。
确实，UV polarizing glasses 是最标准的说法。不过去网上买或者跟老外聊天时，更常听到的是 polarized sunglasses（偏光太阳镜），因为防紫外线几乎是标配，大家通常默认这就包含了。
其实日常大家更习惯说 Polarized sunglasses with UV protection，UV400 也是关键词，直译虽然没错但不够地道。
其实日常买眼镜时，搜UV400 polarized sunglasses更准确。UV400才是阻挡紫外线的行业标准标识，单纯说UV可能不够具体。
这种说法太死板了，老外平时根本不说这种长串的词。日常交流直接说 "polarized sunglasses" 或者 "polarized sun glasses" 就行了，大家默认好的偏光镜都有防紫外线功能，没必要特意加 UV 在前面，听着像说明书。