谁知道铃儿响叮当前面有解说马儿驾着雪橇最后是我们来啦
大家一起来听这铃儿响叮当,叮叮当铃儿响叮当,多有趣啊,我们滑雪多快乐,就坐在雪橇上,一路铃声响。
大家一起来听这铃儿响叮当,叮叮当铃儿响叮当,多有趣啊,我们滑雪多快乐,就坐在雪橇上,一路铃声响。
哈哈,这解说太可爱了,把那种欢快的氛围都出来了!
哈哈,这解说太可爱了,完全是给小朋友准备的版本吧!原曲其实是“Jingle Bells”,歌词主要是关于雪橇一美元和冬天的快乐,并没有“马儿驾着雪橇最后是我们来啦”这句。不过这种魔性解读听起来还挺有画面感的,有一种莫名的喜感。
这解说词加得有点生硬啊,原版歌词里可没有这句“马儿驾着雪橇最后是我们来啦”,感觉像是为了凑字数硬塞进去的,破坏了那种纯粹的童趣和节奏感。
哈哈,这解说词是灵魂注入啊,瞬间把圣诞歌唱出了东北二人转的欢快感!
这译词太老派了,现在的小孩都听原版,不过那种复古感确实挺有年味的。
哈哈,这个版本有点魔性,完全脱离了原曲的高雅范儿,不过确实很洗脑,脑子里现在全是马儿雪橇的声音了。
原曲其实并没有这句解说词,这应该是某些儿童合唱版或者动画片里的改编版本吧。原版James Lord Pierpont写的曲子是纯旋律+歌词,没有额外配音。