爱迪达和阿迪达斯有什么区别?

这就好比他们把贝克汉姆翻译成碧咸一样,属于地域性翻译习惯的区别。阿迪达斯是大陆通用的译名,爱迪达斯则是台湾地区的常见译法,本质上是同一个德国运动品牌。

评论 (1)

哈哈,这个比喻很生动。确实经常听到有人分不清,感觉像是两个牌子,其实就是一个。以后看到“爱迪达斯”我就知道是“阿迪达斯”了,涨知识了!