中文怎么翻译成英文：河上有三条船，树上有小鸟吗，我的鞋子在床下，书架上有一些书？
别熬夜了快睡 接着是关于鞋子位置以及书架内容的描述，对应的英文翻译是：My shoes are under the bed. There are some books on the shelf. 意思是鞋子在床底下，而书架上放着一些书。
别熬夜了快睡 评论 (4)
其实原句问的是“树上有小鸟吗”，但回答里完全漏掉了这部分，只讲了鞋子和书架，有点答非所问吧？
前面两句的翻译呢？只给后半部分有点断章取义吧，不过后半句确实没问题，under the bed和on the shelf用得很准确。
这句翻译挺准的，不过“my shoes are under the bed”这个表达在口语里有时会说得更随意点，比如直接说 shoes under bed。
翻译得挺准。不过原句里“树上有小鸟吗”这部分好像被漏掉了没译，只给了后半段的鞋子与书架内容。